Главная » Пословицы и поговорки

На сердитых воду возят


$IMAGE1$
На сердитых воду возят.
Говорится, чтобы успокоить того, чей гнев кажется безосновательным.

В старину в разговорной речи "сердитый" означало усердный, старательный, ретивый. Именно таких лошадей выбирали для тяжёлой работы, например подвоза воды из реки в бочках. Таким образом,«сердитым» доставалась самая трудная и неблагодарная работа.

— Нет, брат, шалишь! Я сперва ещё всех на подсудимую скамью запрячу! Жив не хочу быть, пока не оборудую этого самого дела!
— Крутенек ты, сватушка, как я погляжу, а на сердитых воду возят.
— Ничего... Я теперь на отчаянность пошёл.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. "Хлеб"

Реклама



Имя *:
Email *:
Код *: