Главная » Пословицы и поговорки

Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (а по ним ходить)


Говорится при неудачах, когда не были учтены конкретные условия и обстоятельства.

Выражение из солдатской сатирической песни "Как четвертого числа нас нелегкая несла", слова, которое написаны Львом Николаевичем Толстым. В ней поется о поражении русских войск при речке Черной в Крымскую войну (1853-1856), проигранную из-за ошибок командования, отсталости военной техники и беспорядков в управлении. Песня начиналась строками:

"Долго думали, гадали,
Топографы все писали
На большом листу.
Чисто вписано в бумаги,
Да забыли про овраги,
А по ним ходить!"

Со временем в устной речи фраза "чисто вписано в бумаги" была заменена на "гладко было на бумаге".

Сталкиваясь с проблемами, которые когда-то... на учениях... представлялись легко разрешаемыми, Лукин думал: "Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить..." И вспоминал не только чужие, но и свои ошибки и просчеты.
А. Н. Васильев. "В час дня, ваше превосходительство"

Реклама



Имя *:
Email *:
Код *: