Главная » Пословицы и поговорки

Если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет к горе


Человек должен смирить свою гордость и пойти на уступки, если того требуют обстоятельства.

Считается, что поговорка, широко распространенная в русской народной речи, родилась в мусульманских странах. Существуют различия объяснения её происхождения. Одно из них связано с именем героя восточного фольклора Ходжой Насреддином. Однажды, когда тот выдавал себя за святого, его спросили, каким чудом он это сможет доказать. Насреддин ответил, что велит пальмовому дереву приблизиться и оно послушается. Когда чуда не произошло, Насреддин направился к дереву со словами: "Пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, я иду к ней". Английский философ 17 века Френсис Бэкон в "Нравственных и политических очерках" писал, что Магомет обещал народу силою сдвинуть гору и, когда это ему не удалось, произнес: "Что ж! Так как гора не хочет идти к Магомету, то Магомет сам пойдет к ней".

Теперь остается всего каких-нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться... Я... люблю верить, что если гора нейдет к Магомету, то Магомет должен идти к горе.
Н. Д. Ахшарумов. "Чужое имя"

Реклама



Имя *:
Email *:
Код *: