Щи да каша - пища наша
Данная пословица выражает непритязательное отношение человека к пище, к жизни и к быту.

Суворов подходил к ротному котлу, брал деревянную ложку и, подув на горячие щи, с аппетитом хлебал их.
— Помилуй бог хороши. Наваристы! Давай, братцы, нажми! Щи да каша — пища наша.
Е. А. Фёдоров. "Каменный пояс"
Шила в мешке не утаишь
Невозможно утаить то, что само себя выдаёт.

Как ни крути, Екатерина ехала проверить Потёмкина. Сколь ни мастер он был отводить ей глаза — за последнее время таких накопилось за ним делишек... но шила в мешке не утаишь.
О. Д. Форш. "Радищев"
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
Говорится с осуждением в ответ на упрёки того, кто сам не без греха.

— Э-э, Александр Степаныч. что уж там... Чья бы корова мычала,— с весёлой нотой проговорил Сторожев, присаживаясь на кончик стула. — Ты ведь тоже туда-сюда мотался!
Н. Е. Вирта. "Одиночество"
Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу
Чужие беды всегда кажутся несерьёзными, легко решаемыми, а свои — неразрешимыми.

— Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу!
А. Ф. Писемский. "Ипохондрик"
Чужое добро впрок нейдёт
Богатство, которое нажито нечестным путём, как правило не приносит ни добра, ни счастья.

Словом, кусок, отнятый у ближнего, тунеядец схватит себе на погибель. Вы слыхали крестьянскую пословицу, что «чужое добро впрок нейдёт». Эта пословица справедлива более, чем думают.
Н. В. Успенский. "Издалека и вблизи"
Чужая изба засидчива
В гостях, время летит быстро и незаметно.

— С тобой начни, до завтра протолкуешь... А мне пора. Бессудный, собирайся! Чужая изба засидчива. Прощайте!
А. Н. Островский. "Воевода"
Чужая душа - потёмки
При общении с незнакомым или малознакомым человеком, невозможно узнать его истинные мысли и побуждения.

Разве мог он. Никита, знать, каков будет Игнатий? В чужую душу не влезешь, чужая душа — потёмки.
В. И. Костылев. "Иван Грозный"
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
Чтобы хорошо узнать человека необходимо много времени.

Видя бессмысленность спора, отец отмалчивался вроде того, что он-де вообще скептик, что для того, чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Е. Я. Драбкина. "Чёрные сухари"