Насильно мил не будешь
$IMAGE1$
Насильно мил не будешь.
Силой любовь не завоюешь.

— Милый мой, ты чрезвычайно со мной бесцеремонен. Впрочем, до свиданья; насильно мил не будешь.
Ф. М. Достоевский. "Подросток"
Назвался груздем, полезай в кузов
Если взялся за какое-либо дело, выполняй его до конца.

— А зачем барину-то [французу Анжели] голову класть за чужое отечество?
— Тогда не лезь в нашу армию! Сиди у себя дома на печке!
— Да, назвался груздем, полезай в кузов!
Л. И. Раковский. "Кутузов"
Наделала синица шуму, а море не зажгла
$IMAGE1$
Наделала синица шуму, а море не зажгла.
О хвастуне, который много наобещал, но ничего не исполнил.

Ментиков, конечно, тюлучил письмо и. может быть, преднамеренно не торопится посылать корабли. Вот-де торчал, торчал Нахимов в море, четыре корабля отослал исправляться и выпустил врага, не решаясь напасть. Наделала синица шуму, а море не зажгла.
А. И. Зонин. "Жизнь адмирала Нахимова"
На чужой (всякий) роток не накинешь платок
$IMAGE1$
На чужой (всякий) роток не накинешь платок.
Сплетников невозможно заставить молчать.

Кузьма Васильевич своими руками отремонтировал всю мельницу. С тех пор как он стал мельником, мельница наша начала работать без поломок и с доходом... Второго такого специалиста нет в колхозе. А что касаемо оговоров, то на чужой роток не накинешь платок.
Г. Е. Николаева. "Жатва"
На чужой каравай рот не разевай
$IMAGE1$
На чужой каравай рот не разевай.
На чужое добро не надо рассчитывать.

Михаил Илларионович рассказал, как Чичагов разлетелся, —думал, что он, а не Кутузов, заключит долгожданный мир с турками.
— Хотел загребать жар чужими руками, ан не вышло!
На чужой каравай рта не разевай!
Л. И. Раковский. "Кутузов"
На то и щука в море, чтобы карась не дремал
$IMAGE1$
На то и щука в море, чтобы карась не дремал.
Проявляй бдительность, опасность может возникнуть неожиданно.

— Кто над вами надругается, коли вы сами того не пожелаете... Никто бы не тронул вас. Держали бы ухо востро да пословицу помнили бы: на то и щука в море, чтобы карась не дремал.
С. С. Семенов. "Девичья погибель"
На тебе, боже, что нам не гоже
$IMAGE1$
На тебе, боже, что нам не гоже.
Говорится, когда люди под видом благотворительности освобождаются от ненужного.

Первоначально фраза начиналась словами "на тебе, небоже...", где под словом "небоже" понимался убогий, бедный человек, и ему отдавали ненужные вещи. Позднее пословица приобрела осуждающий оттенок.

— Вот чем удружил, значит. Горчаков! Завалью! Гнилью! На тебе, боже, что нам не гоже! А мы за это благодарили!.. И вот этой гнилью, значит, мы должны кормить солдат?
С. Н. Сергеев-Ценский. "Севастопольская страда"
На сердитых воду возят
$IMAGE1$
На сердитых воду возят.
Говорится, чтобы успокоить того, чей гнев кажется безосновательным.

В старину в разговорной речи "сердитый" означало усердный, старательный, ретивый. Именно таких лошадей выбирали для тяжёлой работы, например подвоза воды из реки в бочках. Таким образом,«сердитым» доставалась самая трудная и неблагодарная работа.

— Нет, брат, шалишь! Я сперва ещё всех на подсудимую скамью запрячу! Жив не хочу быть, пока не оборудую этого самого дела!
— Крутенек ты, сватушка, как я погляжу, а на сердитых воду возят.
— Ничего... Я теперь на отчаянность пошёл.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. "Хлеб"
На охоту ехать - собак кормить
$IMAGE1$
На охоту ехать - собак кормить.
Готовиться к делу надо заранее, а не в последний момент.

Увидев щётки и швабры, генерал сразу же догадался что мы делали приборку к: его приезду.
- На охоту ехать — собак кормить,— недовольно произнес он.— Раньше надо было прибирать.
А. Н. Степанов. "Порт-Артур"
На одном месте и камень мохом обрастает
$IMAGE1$
На одном месте и камень мохом обрастает.
О человеке, который, привыкнув к определенному образу жизни, не стремится к переменам.

Любит нагорный крестьянин постранствовать, любит посмотреть, себя показать. "Дома сидеть, ни гроша не высидишь.— говорит он.— под лежачий камень и вода не течет, на одном месте и камень мхом обрастает". Нет годного на стороне промысла — в извоз едет зимой.
П. И. Мельников-Печерский. "На горах"
На нет и суда нет
$IMAGE1$
На нет и суда нет.
Смиренное принятие отсутствия чего-либо или же отказа в просьбе.

— Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли,— промолвил Тимофеич, который только что втащил базаровский чемодан.
— И без говядинки обойдёмся. На нет и суда нет. Бедность, говорят, не порок.
И. С. Тургенев. "Отцы и дети"
На наш век дураков хватит
$IMAGE1$
На наш век дураков хватит.
Говорится теми, кто злоупотребляет отзывчивостью и доверием людей.

— Поедешь в лагеря — копать.
— Это медведь поедет копать.— сказал Жмакчн, я не поеду.
На мой век дураков хватит, будьте покойны.
— Это чтобы по карманам лазить? Хватит.
Ю. П. Герман. "Один год"
На миру (на людях) и смерть красна
$IMAGE1$
На миру (на людях) и смерть красна.
Когда человек не один, все можно перенести.

Уж если ему [Юрию Дмитричу] было на роду написано не дожить до седых волос, так пусть бы он умер со славою на ратном поле: на людях и смерть красна, а то, подумаешь, умереть одному, под ножом разбойника!
М. Н. Загоскин. "Юрий Милославский"
На ловца и зверь бежит
$IMAGE1$
На ловца и зверь бежит.
Говорится, когда озабоченному чем-либо человеку, попадается то, что помогает ему решить проблему.

Ловцом называют того, кто ловит рыбу, зверя и т. п.

— Очень хорошо, что вы пришли, товарищ Дорожин. На ловца, как говорится, и зверь бежит. Я тоже хочу посоветоваться с вами по одному вопросу.
А. Б. Чаковский. "У нас уже утро"
На каждого мудреца довольно простоты
$IMAGE1$
На каждого мудреца довольно простоты.
И умный человек бывает недальновиден.

— Расскажите мне лучше, отчего так часто встречаются между умными и образованными людьми такие, кто верит
гаданию, волшебству и колдовству?
— Оттого, любезный Антоний, что — как справедливо говорит пословица — на каждого мудреца довольно простоты.
А. А. Погорельский. "Двойник"
На всякий чих не наздравствуешься
$IMAGE1$
На всякий чих не наздравствуешься.
Говорится, когда не считают нужным обращать внимание на чьи-либо пересуды.

В народе исстари было принято чихнувшему человеку говорить: "Будьте здоровы". 

Василий ничего не знал о происках Талалаева, а когда Марфа заговорила с ним об этом, он посмеялся и сказал, что на каждое чихание не наздравствуешься.
— Пусть пишет,— успокоил он Марфу.— меня этим не запугаешь.
В. А. Закруткин. "Плавучая станица"
На воре шапка горит
$IMAGE1$
На воре шапка горит.
Человек, совершивший проступок, своим поведением невольно выдаёт себя.

Существует рассказ о воре, который, украв, так сумел спрятать украденное, что никто не мог найти. Тогда обворованные пошли за помощью к колдуну. Колдун привёл пострадавших на базар, где в это время было много народа, и все говорили о недавнем воровстве, и крикнул: "Поглядите-ка. православные, на воре-то шапка горит!" Не успели люди опомниться от внезапного крика, как вор схватился за шапку — тем себя и выдал.

[Софья Николаевна] держала себя в границах светской холодной учтивости, которая не защитила её, однако, от этих подлых намеков и обиняков, которых нельзя не понять, которыми нельзя не оскорбляться и которые понимать и которыми оскорбляться в то же время неловко, потому что сейчас скажут: "На воре шапка горит".
С. Т. Аксаков. "Семейная хроника"
На вкус и на цвет товарища нет
$IMAGE1$
На вкус и на цвет товарища нет.
У каждого свой вкус.

— Хотелось бы мне знать к примеру, как весной Благоухают розы...
— Душок божественный.— утерши лапкой слёзы.
Счастливый Жук жужжит Кроту.
И, чтобы отплатить ему за доброту.
Желая показать, как дивно пахнет роза.
Подносит... шарик из навоза.
На вкус и цвет
Товарища, как говорится, нет.
Демьян Бедный. "Жук и Крот"
На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
$IMAGE1$
На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк.
Внешний блеск при нищем состоянии.

— Все сядут на твою, дядюшка, шею, коли братец-то на ней женится; у ней приданого одни платья; на брюхе-mo шёлк, а в брюхе-mo щёлк.
С. Т. Аксаков. "Семейная хроника"
На бога надейся, а сам не плошай
$IMAGE1$
На бога надейся, а сам не плошай.
Рассчитывать на помощь можно, но лучше полагаться на собственные силы.

- Чай мы не хуже стариков-то. Нам труднее - на свои силы приходится надеяться. Трудись, да оглядывайся, как бы тебя за горло не схватили. "На бога надейся, а сам не плошай". Не стонать надо, тятенька, а рукава с умом засучивать.
Ф. А. Гладков. "Повесть о детстве"
На безрыбье и рак рыба
$IMAGE1$
На безрыбье и рак рыба.
Если нет желаемого, приходится довольствоваться тем, что имеешь.

— Ладью... Хоть и надоело с этой сволочью [мародерами] возиться, да на безрыбье и рак рыба,— отозвался, слегка поморщившись, Денис.— Поднимай людей! Едем!
Н. А. Задонский. "Денис Давыдов"
На бедного Макара все шишки валятся
$IMAGE1$
На бедного Макара все шишки валятся.
Говорится, когда с безответным несчастливым человеком случаются неприятности.

Не знаю, на чём основана легенда и насколько верно существование бедного Макара, на которого будто бы все шишки валились: несомненно только, что доля Порфирия Петровича была нисколько не лучше: шишки здесь
заменялись рядом неприятностей.
Д. В. Григорович. "Порфирий Петрович Кукушкин"
Мягко стелет (стлать), да жёстко спать
$IMAGE1$
Мягко стелет (стлать), да жёстко спать.
За добрыми словами могут скрываться недобрые намерения.

Два советника казённой палаты... рассуждали о том, будет ли новый начальник дерзок на язык, или же будет "мягко стлать, да жёстко спать".
М. Е. Салтыков-Щедрин. "Помпадуры"
Мышь копны не боится
$IMAGE1$
Мышь копны не боится.
Не страшно то, с чем хорошо знаком.

Живет [Ипат] на дедовском поместье, в голом поле... Воров ни в грош не ставши — "мышь копны не боится" — говорит он насмешливо, он держит целых семь штук ужасных собак.
И. А. Бунин. "Хороших кровей"
Муж и (да) жена - одна сатана
$IMAGE1$
Муж и (да) жена - одна сатана.
Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно.

— Ведь у нас теперь всё общее должно быть, одни интересы... Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана!
Б. М. Маркевич. "Четверть века назад"
Муж возом не навозит, что жена горшком наносит
$IMAGE1$
Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.
Сноровистая женщина может и мужа обойти в работе.

Семён Пунчиков не столько торговал, сколько бражничал и завещал сыну в наследство одни долги, из которых молодая чета выбралась не сразу. Недаром говорится: что муж возом не навозит, то жена горшком наносит.
Н. Вирта. "Аксюшка"
Моя хата с краю (ничего не знаю)
$IMAGE1$
Моя хата с краю (ничего не знаю).
Нежелание участвовать в каком-либо деле.

Старик упорно молчал, отвечал только "Да" и "Нет", а то просто пожимал плечами: мол, моя хата с краю.
В. Ф. Попов. "Закипела сталь"
Москва слезам не верит
$IMAGE1$
Москва слезам не верит.
Говорится, когда чьи-либо беды и страдания не вызывают сочувствия.

— Взгляните,— говорит,— на мои слёзы.— Что ж,— говорю,— дружок, слёзы? — слёзы слезами, и мне даже самой очень тебя жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица.
Н. С. Лесков. "Воительница"
Москва от копеечной свечки сгорела
$IMAGE1$
Москва от копеечной свечки сгорела.
Ничтожные причины могут привести к крупным неприятностям.

Деревянная Москва на протяжении своей истории неоднократно горела. Чаще всего причиной пожара было неосторожное обращение с огнём. Так, пожар 29 мая 1737 года начался от свечи, стоимостью в полушку, которую поставила перед иконой в своём чулане старушка-служанка в доме князя Милославского. Во время этого пожара сильно пострадал Кремль, где с помоста упал только что отлитый Царь-колокол.

— У страха глаза велики, князь. Вы всегда из мухи слона делаете. Чихнет солдат, а вы уж готовы видеть
потрясение основ, — иронизировал Гобято.
— От копеечной свечки, говорят, Москва сгорела.
А. Н. Степанов. "Порт-Артур"
Москва не сразу строилась
$IMAGE1$
Москва не сразу строилась.
Сразу ничего не делается: на всё нужно терпение и время.

— Не сразу, сынок. Москва строилась. И мы тоже не с того начинали, а все в мастера вышли. Ты подожди, подожди. Вот он тебе, десятник, всё скажет.
Б. Л. Горбатов. "Моё поколение"
Молчание - знак согласия
$IMAGE1$
Молчание - знак согласия.
Если нет возражений во время обсуждения вопроса, это можно принять за знак согласия.

— Мне известно, что вы не отличаетесь ни хорошими успехами, ни примерным поведением. Сидите по два года в одном классе? Не так ли, душенька?
Николай ничего не ответил.
— Ну, вот видите, молчание — знак согласия. Значит, я говорю правду.
П. Ф. Лосев. "На берегу великой реки"
Молодо - зелено (погулять велено)
$IMAGE1$
Молодо - зелено (погулять велено).
Оправдание легкомыслия молодых, неопытных людей.

Молодые молодцы, удалые удальцы.
Молодо — зелено, погулять велено.
Люди за дело, вы за безделье.
Ваше дело по теремам поглядывать, девок выманивать.
А. Н. Островский. "Снегурочка"
Молодец против овец, (а против молодца сам овца)
$IMAGE1$
Молодец против овец, (а против молодца сам овца).
О человеке, который похваляется силой среди слабых.

— А князь Афанасий Вяземский?
— Дурак дураком, а важничает Молодец среди овец.
— А Годунов Борис?
— Не пойму его.
В. И. Костылев. "Иван Грозный"
Много спать - добра не видать
$IMAGE1$
Много спать - добра не видать.
Чтобы заработать, нужно больше времена уделять работе, призыв приниматься за работу.

Дядя Онуфрий пошёл вдоль нар и зачал толкать кулаком под бока лесников, крича во все горло:
— Эх! грому на вас нет!.. Спят ровно убитые!.. Вставай, вставай, ребятушки!.. Много спать — добра не видать!.. Топоры по вас давно истосковались.
П. И. Мельников-Печерский. "В лесах"
Много будешь знать, скоро состаришься
$IMAGE1$
Много будешь знать, скоро состаришься.
Отказ объяснить, сообщить что-либо чрезмерно любопытному человеку.

— Вы, стало быть, из-за границы приехали?
— А тебе-то что?
— Из интересу.
— Много будешь знать, скоро состаришься.
М. А. Шолохов. "Поднятая целина"
Милые бранятся - только тешатся
$IMAGE1$
Милые бранятся - только тешатся.
Ссоры между любящими людьми не бывают серьёзными.

— Свадьбы не должно быть и не будет, гюйлш. Я не люблю этого человека... И говорить о нем не могу.
— Нет, родная моя, нет.— заговорила Нина Ивановна быстро, страшно испугавшись.— Ты успокойся, это у тебя от нерасположения духа. Это пройдёт. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся.
А. П. Чехов. "Невеста"
Милости прошу к нашему шалашу
$IMAGE1$
Милости прошу к нашему шалашу.
Приглашение присоединиться к компании, сесть за стол.

Существует мнение, что пословица родилась в московских торговых купеческих рядах. Торговая точка, напоминавшая современный киоск, называлась тогда "шалаш". Вышеупомянутой фразой купец приглашал проходящих мимо людей зайти к нему и сделать покупку.

Семен дёрнул Федоса за рукав, дав знак оставаться на месте, а сам подошёл к исправнику:
— Милости прошу к нашему шалашу. Для доброго соседа всегда найдётся за столом и место, и чарка.
Н. И. Рыленков. "На старой Смоленской дороге"
Маленькая собачка до старости щенок
$IMAGE1$
Маленькая собачка до старости щенок.
Миниатюрный человек всегда кажется моложе своих лет.

Крошечного роста, худенький, живой, вертлявый, Зыков казался очень молодым человеком, хотя ему было тогда далеко за сорок лет. Поэтому он говаривал о себе: маленькая собачка до старости щенок.
Н. П. Макаров. "Воспоминания"