Как собака на сене (лежит): сама не ест и другим не даёт
Говорится о том, кто, имея возможность, сам ею не пользуется и другим не даёт.

Да не найдёшь слов с вами! Право, словно какая-нибудь, не говоря дурного слова, дворняжка, что лежит на сене: сама не ест и другим не даёт.
Н. В. Гоголь. "Мертвые души"
Как волка ни корми, он всё в лес глядит
Всё врожденное рано или поздно себя покажет.

Ведь и у разбойника бывает подчас совесть, боярин: а что б он был добрый человек — не верю! Нет, Юрий, Дмитрия как волка ни корми, а он всё в лес глядит.
М. Н. Загоскин. "Юрий Милославский"
Как аукнется, так и откликнется
Как ты относишься к другим, так и они к тебе будут относиться.

Чтоб нам держаться русской пословицы: как аукнется, так и откликнется!.. Как нас в чужих землях принимают, так и нам бы чужеземцев принимать.
М. Н. Загоскин. "Рославлев"
Каждому своё
У каждого своё предназначение, своя судьба.

Не у каждого плотника лежит душа к таким нежным делам, как фуговка или склеивание. Не у каждого и такой норов, чтобы часами нежить и холить, зачищать, шлифовать поверхность одной какой-нибудь маленькой дощечки. То ли, мол, дело с топором на углу! Закатал бревно на стену, вырубил угол, паз вытесал... каждому своё.
В. И. Белов. "Лад"
Кабы знал, где упасть, то соломки бы подостлал
Сожаление о том, что не предвидел последствия события.

Приехав сюда, в Петербург, на половине Масленицы. Я на другой же день отправился на бал к г-же Воронцовой, и это нашли неприличным и дерзким. Что делать? Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал.
М. Ю. Лермонтов. Письмо к А. И. Бибикову
Ищи - не сказывай, нашёл - не показывай
Не говори о цели поиска, не хвастайся тем, что нашёл.

Карагодов нагнулся, чтобы подобрать гранату,— клесты сорвались с веток.
— Тащите к нам в кучу. Дмитрий Николаевич! — крикнул Лотовой.
Он издали наблюдал за Карагодовым.
— Ищи — не сказывай, нашёл — не показывай,— с доброй улыбкой сказала какая-то старуха в чёрном платочке, тоже бродившая по холму.
Н. С. Атаров. "Календарь природы"
Ищи ветра в поле
Говорится о бесследно исчезнувшем.

— Паспорт при тебе? — спросил дед Платон.— Тогда подашься отсюда, куда хочешь — на Ростов, на Царицын, а то на Орёл. Курск. Ищи тогда ветра в поле. У нас с шахты один убёг, убивец тоже, не нашли, куда там!
В. С. Гроссман. "Степан Кольчугин"
Искру туши до пожара, беду отводи до удара
Чтобы избежать неприятностей, готовиться к ним надо заранее.

— Сами знаете, каково настроение яицких казаков и всех жителей в городе. Население при всякой в наших рядах заминке примет сторону самозванца.
— Искру туши до пожара, беду отводи до удара, господин полковник, — сказал Крылов.
В. Я. Шишков. "Емельян Пугачёв"
Из спасиба шубу не сошьешь
Говорится, когда за проделанную работу хотят получить не только благодарность, но и плату.

- На пол досок я тебе не дам, - отрезал Захар Петрович.
- А горбылей прикажу отпустить сколько надо...
- Спасибо, Захар Петрович.
- Со спасибо шубу не сошьёшь. - хитро подмигнул Колесников.
Н. И. Рыленков. "У разоренного гнезда"
Из песни слова не выкинешь
Необходимость сказать всю правду до конца, не утаивая и неприятное.

В стихах и песне каждое слово имеет своё место, убрать его - значит нарушить стройность ритма произведения.

Мне немножко жаль сказывать об этой привычке скорого на руку доктора Зеленского, чтобы скорые на осуждение современные люди не сказали: "вот какой он драчун или Держиморда". Но вынужден сказать, чтобы воспоминания были верны и полны: ведь из песни слова не выкинешь.
Н. С. Лесков. "Кадетский монастырь"