За морем телушка - полушка, да рубль перевоз
Неоправданно большие затраты для получения небольшой выгоды.

Полушка - в дореволюционной России мелкая медная монета достоинством в четверть копейки; перевоз - торговая пошлина. Если плата за перевоз высока, то дешевый товар становится дорогим, и никакой выгоды не приносит.

В Петербурге апельсины и лимоны дешевы, а в теплых землях совсем нипочем... Правду пословица говорит: за морем телушка - полушка, да рубль перевоз.
М. Е. Салтыков-Щедрин. "Пошехонская старина"
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
Если делать несколько дел одновременно, ни в одном не получишь хороших результатов.

- Значит, ты писал, а сам думал не о том, что пишешь, а о своем Лобзике.
- Ну, вроде этого. Я и о том и о другом. Поэтому, наверно, такие результаты.
- Результаты... - говорю я, - никаких результатов нет. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Н. Н. Носов. "Витя Малеев в школе и дома"
Жизнь прожить - не поле перейти
Говорится о сложностях и трудностях человеческой жизни.

- Учились бы да играли больше. Успеете еще наработаться...
Жизнь прожить - не поле перейти... Ох, устанете еще, голубчики, от всякой работы.
Ф. В. Гладков. "Энергия"